Exodus 16:24 And they left of it into the morning, as Moses ordered them. And it did not stink, nor was there a worm in it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G2641 they left G575 of G1473 it G1519 into G4404 the morning, G2596 as G4929 [²ordered G1473 ³them G* ¹Moses]. G2532 And G3756 it did not G2025.3 stink, G3761 nor G4663 [²a worm G1096 ¹was there] G1722 in G1473 it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G2641 κατέλιπον G575 απ΄ G1473 αυτού G1519 εις G4404 τοπρωϊ G2596 καθά G4929 συνέταξεν G1473 αυτοίς G* Μωυσής G2532 και G3756 ουκ G2025.3 επώζεσεν G3761 ουδέ G4663 σκώληξ G1096 εγένετο G1722 εν G1473 αυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G2641 V-AAI-3P κατελιποσαν G575 PREP απ G846 D-GSN αυτου G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G4404 ADV πρωι G2509 ADV καθαπερ G4929 V-AAI-3S συνεταξεν G846 D-DPM αυτοις N-NSM μωυσης G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ V-AAI-3S επωζεσεν G3761 CONJ ουδε G4663 N-NSM σκωληξ G1096 V-AMI-3S εγενετο G1722 PREP εν G846 D-DSM αυτω

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ויניחו אתו עד הבקר כאשׁר צוה משׁה ולא הבאישׁ ורמה לא היתה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H3240 ויניחו H853 אתו H5704 עד till H1242 הבקר the morning, H834 כאשׁר as H6680 צוה bade: H4872 משׁה Moses H3808 ולא and it did not H887 הבאישׁ stink, H7415 ורמה there any worm H3808 לא neither H1961 היתה׃ was

new⁽ⁱ⁾

24 H3240 [H8686] And they laid it up H1242 till the morning, H4872 as Moses H6680 [H8765] ordered: H887 [H8689] and it did not stink, H7415 neither was there any worm in it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ feceruntque ita ut praeceperat Moses et non conputruit neque vermis inventus est in eo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Feceruntque ita ut præceperat Moyses, et non computruit, neque vermis inventus est in eo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ And thei diden so as Moises comaundide, and it was not rotun, nether a worm was foundun ther ynne.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they layde it vp till the mornynge as Moses bad ad it stake not nether was there any wormes theri

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they let it remayne tyll the morow, as Moses commaunded. Then stanke it not, nether was there eny worme therin.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they laid it up till the morning as Moses bade, and it stank not, neither was there any worms therein.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they layde it vp tyll the mornyng as Moses bade, and it stancke not, nether was there any wormes therin.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ He sayd vnto them: this is that which the Lorde hath sayde: tomorow is the rest of the holy Sabbath vnto the Lord: bake that which ye will bake, and seth that ye will seth, and that which remayneth, laye vp tyll the mornynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they laied it vp till the morning, as Moses bade, and it stanke not, neyther was there any worme therein.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they layed it vp till the morning as Moyses bad: and it did not corrupt, neyther bred there any worme therein

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they did so as Moses had commanded, and it did not putrify, neither was there worm found in it.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3240 And they laid it up [H8686] H1242 till the morning H4872 , as Moses H6680 bade [H8765] H887 : and it did not stink [H8689] H7415 , neither was there any worm therein.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ So they left some of it till the morning as Moses commanded them and it did not become putrid, nor was there a Worm in it.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they laid it up till the morning, as Moses ordered: and it did not putrefy, neither was there any worm therein.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3240 [H8686] And they laid it up H1242 till the morning H4872 , as Moses H6680 [H8765] ordered H887 [H8689] : and it did not stink H7415 , neither was there any worm in it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they left of it till the morning, as Moses commanded them; and it stank not, neither was there a worm in it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ κατελίποσαν ἀπʼ αὐτοῦ εἰς πρωῒ, καθὼς συνέταξεν αὐτοῖς Μωυσῆς· καὶ οὐκ ἐπώζεσεν, οὐδὲ σκώληξ ἐγένετο ἐν αὐτῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they laid it up till the morning, as Moses had bidden; and it did not stink, nor was there any worm therein.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they let it rest until the morning, as Moses hath commanded, and it hath not stank, and a worm hath not been in it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they left it till morning as Moses commanded: and it did not stink, and no worm was in it.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they laid it up for the morning, as Moses had commanded; and it did not stink, neither was there any worm in it.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not become foul, neither was there any worm therein.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3240 And they laid it up H1242 till the morning, H4872 as Moses H6680 bade: H887 and it did not become foul, H7415 neither was there any worm therein.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they laid it up till the morning, as Moses bade; and it did not rot, neither was there any worm therein.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ So they put it by until the morning, as Moses had commanded,––and it gave no unpleasant odour, neither was there, a worm, therein.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ So they left it until the morning, just as Moses had instructed, yet it caused no stink, and no maggots came to be in it.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they kept it till the morning as Moses had said: and no smell came from it, and it had no worms.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they laid it up until the morning, as Moses said. And it did not stink, neither was there any worm in it.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they laid it up until the morning, as Moses commanded. And it did not stink and no maggot was in it.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ - and they leave it until the morning, as Mosheh misvahs: and it neither stinks nor is any maggot therein.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they laid it up till the morning, as Moses bade, and it did not become foul, neither was there any worm in it.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ They laid it up until the morning, as Moses ordered, and it didn’t become foul, and there were no worms in it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3240 They laid it up H1242 until the morning, H4872 as Moses H6680 asked, H887 and it didn't become foul, H7415 neither was there any worm in it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ They laid it up until the morning, as Moses asked, and it did not become foul, neither was there any worm in it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5117 And they laid H5704 it up till H1242 the morning, H4872 as Moses H6680 bade: H887 and it did not stink, H3808 neither H7415 was there any worm therein.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm in it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they laid it up until the morning, as Moses directed: And it did not stink, neither was there any worm in it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3240 And they laid it up H1242 until the morning, H4872 as Moses H6680 told: H887 and it did not stink, H7415 neither was there any worm in it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they laid it up until the morning as Moses bade; and it did not stink, neither was there any worm in it.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they left it aside till the morning, as Moses commanded them; and it did not stink, neither was there a worm in it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they left of it till the morning, as Moses commanded them; and it stank not, neither was there a worm in it.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ They kept what was left until the next day as Moses commanded. It did not spoil or get worms in it.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ So they put it away until morning, as Moses commanded, and it did not smell bad, and there were no maggots in it.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they put it aside until the morning, as Moses had commanded, and it did not make a stench, and not a maggot was in it.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ So they set it aside until morning as Moses had commanded, and it did not smell or contain any maggots.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ So they set it aside until morning as Moses had commanded, and it did not smell or contain any maggots.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they laid it up till the morning, as Moses commanded and it did not become foul, neither was there any worm in it.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they laid it up until the morning, as Moses commanded. And it did not stink and no maggot was in it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und sie ließen's bleiben bis morgen, wie Mose geboten hatte; da ward es nicht stinkend, und war auch kein Wurm drinnen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3240 Und sie ließen‘s bleiben H1242 bis morgen H4872 , wie Mose H6680 geboten hatte H887 ; da ward es nicht stinkend H7415 , und war auch kein Wurm drinnen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und sie ließen's bleiben bis morgen, wie Mose geboten hatte; da ward's nicht stinkend und war auch kein Wurm darin.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3240 Und sie ließen’s bleiben H1242 bis morgen H4872 , wie Mose H6680 geboten H887 hatte; da ward’s nicht stinkend H7415 und war auch kein Wurm darin.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und sie legten es hin bis an den Morgen, so wie Mose geboten hatte; und es stank nicht, und es war kein Wurm darin.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und sie legten es hin bis an den Morgen, so wie Mose geboten hatte; und es stank nicht, und es war kein Wurm darin.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3240 Und H1242 sie legten es hin bis an den Morgen H4872 , so wie Mose H6680 geboten hatte H887 ; und es stank H7415 nicht, und es war kein Wurm darin.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ En zij leiden het op tot den morgen, gelijk als Mozes geboden had; en het stonk niet, en er was geen worm in.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3240 H8686 En zij leiden het op H1242 tot den morgen H4872 , gelijk als Mozes H6680 H8765 geboden had H887 H8689 ; en het stonk H7415 niet, en er was geen worm in.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et ils le serrèrent jusqu'au matin, comme Moïse l'avait commandé; et cela ne pua point, et il n'y eut point de vers dedans.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ils le serrèrent donc jusques au matin, comme Moïse l'avait commandé, et il ne pua point, ni il n'y eut point de vers dedans.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ils le laissèrent jusqu'au matin, comme Moïse l'avait ordonné; et cela ne devint point infect, et il ne s'y mit point de vers.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3240 Ils le laissèrent H8686 H1242 jusqu’au matin H4872 , comme Moïse H6680 l’avait ordonné H8765 H887 ; et cela ne devint point infect H8689 H7415 , et il ne s’y mit point de vers.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y ellos lo guardaron hasta la mañana, según que Moisés había mandado, y no se pudrió, ni hubo en él gusano.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y ellos lo guardaron hasta la mañana, según que Moisés había mandado, y no se pudrió, ni hubo en él gusano.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y ellos lo guardaron hasta la mañana, según que Moisés había mandado, y no se pudrió, ni hubo en él gusano.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ata pra e ruajtën deri të nesërmen, ashtu si kishte urdhëruar Moisiu; dhe ushqimet e ruajtura nuk lëshuan erë të keqe dhe nuk prodhuan krimba.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ И отложили то до утра, как повелел Моисей, и оно не воссмердело, ичервей не было в нем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ فوضعوه الى الغد كما امر موسى. فلم ينتن ولا صار فيه دود.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁴ Եւ դա թողեցին մինչեւ առաւօտ, ինչպէս նրանց հրամայել էր Մովսէսը. այն չնեխեց, չորդնոտեց:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ И така, сложиха го настрана до сутринта, както заповяда Мойсей, и нито се усмърдя, нито се намери червей в него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ostave to oni za sutra, kako je Mojsije naredio, i niti se usmrdjelo niti su se crvi pojavili.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Protož schovali to do rána, jakž přikázal Mojžíš; a nezsmradilo se, ani v něm červů nebylo.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og de lode det ligge til Morgenen, Som Mose befalede; og det lugtede ikke ilde, og der var ikke Orm i det.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 他們就照摩西的吩咐留到早晨，也不臭，裡頭也沒有蟲子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4872 他們就照摩西 H6680 的吩咐 H3240 留 H1242 到早晨 H887 ，也不臭 H7415 ，裡頭也沒有蟲子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 他们就照摩西的吩咐留到早晨，也不臭，里头也没冇虫子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4872 他们就照摩西 H6680 的吩咐 H3240 留 H1242 到早晨 H887 ，也不臭 H7415 ，里头也没有虫子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj ili formetis gxin gxis la mateno, kiel ordonis Moseo, kaj gxi ne malbonodorigxis, kaj vermoj ne aperis en gxi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja he jättivät sitä huomeneksi, niinkuin Moses käskenyt oli: ja ei tullut se haisemaan, eikä matoa tullut siihen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja he panivat sen talteen huomiseksi, niinkuin Mooses oli käskenyt, eikä se ruvennut haisemaan, eikä siihen tullut matoja.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jan Moyiz te ba yo lòd la, yo sere rès la pou denmen. Li pa t' gate, vè pa t' tonbe ladan l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ És eltevék azt reggelre, a szerint a mint Mózes parancsolta vala, és nem büszhödék meg s féreg sem vala benne.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jadi makanan yang kelebihan itu mereka simpan untuk besoknya seperti yang diperintahkan Musa; makanan itu tidak menjadi basi dan tidak berulat.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Essi adunque riposero quello fino alla mattina, come Mosè avea comandato; e non putì, e non vi fu alcun vermine.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Essi dunque lo riposero fino all’indomani, come Mosè aveva ordinato: e quello non diè fetore e non inverminì.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 그들이 모세의 명대로 아침까지 간수하였으나 냄새도 나지 아니하고 벌레도 생기지 아니한지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jie pasidėjo rytojui, kaip Mozė buvo įsakęs. Ir tai nesugedo ir neatsirado kirmėlių.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Zostawiali tedy ono na jutro, jako był rozkazał Mojżesz; a nie zśmierdło się, i robak nie był w niem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Guardaram-no, pois, até o dia seguinte, como Moisés tinha ordenado; e não cheirou mal, nem houve nele bicho algum.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Så lot de det ligge til om morgenen, således som Moses hadde befalt; og det luktet ikke, heller ikke var det makk i det.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Au lăsat -o pînă a doua zi dimineaţa, cum poruncise Moise; şi nu s'a împuţit, şi n'a făcut viermi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ І поклали його аж до ранку, як Мойсей наказав, і не засмерділось воно, і черви не було в нім.